spanish empire أمثلة على

• The Spanish Empire also left a vast cultural and linguistic legacy.
  كما تركت الإمبراطورية الإسبانية إرثا ثقافيا ولغويا واسعا.
• The Spanish Empire had grown substantially since the days of Ferdinand and Isabella.
  تعاظمت الإمبراطورية الإسبانية بقوة منذ بدء حكم فرديناند وإيزابيلا.
• The Spanish Empire abroad became the source of Spanish wealth and power in Europe.
  أصبحت مستعمرات الإمبراطورية الإسبانية الخارجية مصدر ثروة لإسبانيا وقوة في أوروبا.
• The Battle of Ayacucho signified the end of the Spanish Empire on the American mainland.
  وقد عبرت معركة اياكوتشو عن نهاية الإمبراطورية الإسبانية في أراضي الأمريكتين.
• The role of the Cortes during the Spanish Empire was mainly to rubberstamp the decisions of the ruling monarch.
  كان دور الكورتيس الأساسي خلال الإمبراطورية الإسبانية هو المصادقة على قرارات الملك.
• The Spanish Empire left a huge linguistic, religious, political, cultural, and urban architectural legacy in the Western Hemisphere.
  تركت الإمبراطورية الإسبانية تراثا ثقافيا ضخما من العمارة والمباني والمناطق الحضرية في نصف الأرض الغربي.
• Being a colony of the Spanish Empire for almost 300 years, the Spaniards introduced European colonial architecture to the Philippines.
  كونها مستعمرة الإمبراطورية الإسبانية لمدة 300 سنة، قدم الإسبان الهندسة المعمارية للاستعمار الأوروبية إلى الفلبين.
• The death knell for the Spanish Empire in the Americas was Napoleon's invasion of the Iberian peninsula in 1808.
  كان المسمار الأخير في نعش الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية في 1808.
• The colonial army of the Spanish Empire in Americas was made up of local American and European supporters of King Ferdinand.
  الجيش الاستعماري للإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين كان مكونًا من سكان أمريكان محليين وأوروبيين داعمين للملك فيرناندو.
• He was received as a national hero when he returned the island of Vieques to the Spanish Empire and to the governorship of Puerto Rico.
  وتم استقباله كبطل قومي عندما أعاد جزيرة فييكس إلى الإمبراطورية الإسبانية وإلى حاكم بورتوريكو.
• Spanish scholars sought to understand the decline of the Spanish empire from its earlier glory days, with the aim of reclaiming its former prestige.
  وقد سعى العلماء الأسبان لفهم اسباب إنهيار إمبراطوريتهم في عز مجدها السابق بهدف استعادة هيبتها المفقودة.
• In the 16th century, the Spanish Empire and the Knights of St John occupied Tripoli, until Ottoman rule began in 1551.
  في القرن السادس عشر قامت الإمبراطورية الإسبانية وفرسان القديس يوحنا باحتلال مدينة طرابلس، تلاها فترة حكم العثمانيين في 1551.
• An important cultural legacy of the Spanish empire overseas is Roman Catholicism, which remains the main religious faith in Spanish America and the Philippines.
  والإرث الثقافي للإمبراطورية الإسبانية في المستعمرات هو الكنيسة الكاثوليكية، والتي استمرت الديانة الرئيسية في أمريكا الإسبانية.
• The area now known as the Netherlands was once part of the Spanish Empire but in 1581, the northern Dutch provinces declared independence.
  وكانت المنطقة التي تعرف الآن باسم هولندا ذات يوم جزءاً من الإمبراطورية الإسبانية لكن عام 1581 أعلنت المقاطعات الشمالية الهولندية الاستقلال.
• Although the Spanish Empire was at the height of its power under Philip II, a number of factors foreshadowed its eventual, gradual decline.
  بالرغم من أن الإمبراطورية الإسبانية كانت في أوج قوتها تحت حكم فيليب الثاني، إلا أن هناك عدد من العوامل أنذرت بانحدارها.
• This restored Spanish power in Italy to much of its pre-war extent, and added new territories that had not previously been part of the Spanish Empire in Italy.
  فنال أكثر مما كان قبل الحرب، وأضاف أراضي جديدة لم تكن في السابق جزءا من إمبراطوريته في إيطاليا.
• The vastness of the Spanish Empire in the New World, along with her naval resources, had made Spain a vital part of European power politics.
  إلا أن اتساع الإمبراطورية الإسبانية في العالم الجديد إلى جانب ضخامة مواردها البحرية، جعل من أسبانيا جزءا حيويا من سياسة القوى الأوروبية.
• While the Spanish Empire collapsed, the maritime trade trickled to the Americas and Philippines, and Spain's military struggled to keep their colonies, with Mexico getting its independence in 1821.
  فتعثرت التجارة البحرية إلى الأمريكتين والفلبين، ومع استماتة الجيش الاسباني في الحفاظ على مستعمراته طالبت المكسيك بالاستقلال في 1821.
• The Spanish conquest of the Maya was a prolonged affair; the Maya kingdoms resisted integration into the Spanish Empire with such tenacity that their defeat took almost two centuries.
  الغزو الإسبانى للمايا شأنًا ممتدًا حيث قاومت ممالك المايا الإنضمام للإمبراطورية الإسبانية بمثابرة شديدة جعلت هزيمتهم بعد قرنين من الزمان.
• The West Country men were a group of wealthy individuals in Elizabethan England who advocated the English colonisation of Ireland, attacks on the Spanish Empire and overseas colonial expansion.
  ومنهم مجموعة من أثرياء العهد الإليزابيثي في انكلترا ممن شجع على الاستعمار الإنجليزي في ايرلندا والهجمات على الإمبراطورية الإسبانية والتوسع الاستعماري في الخارج.